-
1 in good sooth
Общая лексика: в самом деле, воистину, поистине -
2 in good sooth
в самом деле, поистине -
3 sooth
sooth [su:θ] nуст. и́стина, пра́вда;in (good) sooth в са́мом де́ле, пои́стине
;sooth to say по пра́вде говоря́
-
4 sooth
su:θ сущ.;
уст. истина, правда Syn: truth( устаревшее) правда, истина - in good * поистине, воистину, в самом деле - * to say по правде говоря( устаревшее) правдивый, искренний sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда;
in (good) sooth в самом деле, поистине;
sooth to say по правде говоря -
5 sooth
[su:θ]sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря sooth уст. истина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря -
6 sooth
1. [su:θ] n арх.правда, истина2. [su:θ] a арх.in good sooth - поистине, воистину, в самом деле
правдивый, искренний -
7 sooth
noun, obsoleteистина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря* * *1 (a) искренний; правдивый2 (n) истина; правда* * *истина, правда; реальный факт* * *[ suːθ] n. правда, истина* * ** * *1. сущ.; устар. истина, правда; реальный факт 2. прил.; устар. правдивый -
8 sooth
1. n арх. правда, истинаin good sooth — поистине, воистину, в самом деле
2. a арх. правдивый, искренний -
9 hold a candle to smb.
(hold a (или the) candle to smb.)помогать кому-л., играть подчинённую роль; быть соучастником (отсюда редк. candle-holder); см. тж. cannot hold a candle to...Lorenzo: "Descend, for you must be my torch-bearer." Jessica: "What! must I hold a candle to my shames? They in themselves, good sooth, are too, too light. Why, 't is an office of discovery, love; And I should be obscur'd. " (W. Shakespeare, ‘The Merchant of Venice’, act II, sc. 6) — Лоренцо: "Спустись: ты будешь мне факелоносцем." Джессика: "Как? Мне самой же освещать свой стыд? Ах, он и без того уж слишком ясен. Я буду всем видна, а мне ведь надо скрываться, милый." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
...was I to hold the candle to another murder? (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. VIII) —...неужели мне придется быть соучастником еще одного убийства?
You have to hold the candle to them; for, oh dear! if they're crossed - some of them, they're a dreadful unscrup'lous lot of men! (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part II, ch. XXXII) — Приходится потакать им; ведь если... ох если не потрафить... они ни перед чем не остановятся, как захотят, так с тобой и расправятся.
См. также в других словарях:
Sooth — Sooth, n. [AS. s[=o][eth]. See {Sooth}, a.] 1. Truth; reality. [Archaic] [1913 Webster] The sooth it this, the cut fell to the knight. Chaucer. [1913 Webster] In sooth, I know not why I am so sad. Shak. [1913 Webster] In good sooth, Its mystery… … The Collaborative International Dictionary of English
Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good Friday — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor man — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English